郁郁葱葱201406

《答王子寿比部书》清·朱琦

注:清代道光年间的御史朱琦给朋友王子寿的信,王子寿是湖广人,且与林则徐、曾国藩都有交往。在京城湖广会馆挂上老张画像供人瞻仰的就是他

  去冬获手教,寄来江陵画像一轴,云于祠中摹得,朱服修髯,神采甚英异(王子寿送给他一副从张家祠堂中临摹来的老张画像)琦少时读《明史》,尝怪江陵以彼其才辅少主,明赏峻罚,鞭笞海内,有安天下社稷之大功,何以论者不稍恕若是?(我小时候读《明史》,曾经奇怪为什么张居正于社稷有大功,但批评他的人却总是对他缺少宽容)既而读其遗集,然后知江陵所处之难,则其用心固宜非流俗所识,而琦窃妄为窥见一二,恨不一见其人也(后来读了他的文集后,才知道他的难处,他的良苦用心不是一般俗人能理解的,但我可以稍稍领会,好像有机会能见一见他)及得足下所遗画像,瞻拜久之(得到了画像后,瞻仰良久)又读所为悯忠赋,掩卷长叹,以为知江陵莫如吾子寿之深(夸王子寿最懂老张),则虽举天下后世疑且谤,而固不害其为江陵也。

  夫江陵之才大矣。后世岂无为江陵者?而卒不敢望江陵,非其才之绌也,遇也,亦非其遇之绌也,有其才与遇,而忠不足也(张居正之所以能成功,因为他兼具才华、际遇和忠诚,而后世其他人往往无法兼备,所以他们成不了张居正)。夫为宰相者,不可无才,有其才矣,不可无遇,而犹不可无忠以济之(想做宰相,必须三者兼备)

  彼朝夕谋谟于帏幄之中者,恩宠非不隆也,倚任非不专也,进退天下士,非不与闻也;然出入唯唯,但伺人主意指。民日困,财日匮,远夷内侵,盗贼并起,则曰时为之也,我无如何也。是非有其遇,而无其才者乎?幸而有其才矣,有才而用之矣,然一言不合,则遽夺之宠,一事不臧,则旋罹于祸,施者未及尺寸,业咎已若丘山……

(这一大段好像都在讲做臣子难,做一个有能力,有担当的臣子难上加难,很多人爱惜名声、明哲保身、计较个人利益)

  若江陵则不然。江陵愚忠者也,盖明知其害于身而利于国,又负天下后世指谤,而勇为之也(张居正和他们不一样,他好傻!!明知道这些事虽然有利于国家但对自己不利,将会受天下指责,却还是义无反顾的去做)呜呼?是真所谓愚忠者乎?是故无江陵之才与遇,不可为江陵;有江陵之才与遇而无其忠,亦不可为江陵。然则江陵其遂无訾而乎?江陵之过,在于功成而不知止,又不能荐达贤相以为之后(张居正的过错在于没有激流勇退,没能培养推荐合格的继承人)虽然,此不可以之责江陵也。有江陵之功名而能知止,又能树贤以为国家长久计,其几于纯臣哉……(但这也不能怪他)

评论(29)

热度(40)

只展示最近三个月数据